| 1. | The nap of his hat was ruffled .
他头上那顶帽子的绒头，蓬松凌乱。 |
| 2. | The open door revealed an untidy kitchen .
透过敞开的房门可以看见凌乱的厨房。 |
| 3. | Otherwise the rank disorder was as before .
除此以外，还是和从前一样充满臭气和凌乱。 |
| 4. | She makes a slow turn, taking in the disorder .
她慢慢地转了一圈，凌乱的状况都看在眼里。 |
| 5. | The bed was rumpled and strewn with phonograph records .
那张床上凌乱不堪，散放着一些唱片。 |
| 6. | The bed now was just messy .
床上凌乱不堪。 |
| 7. | The western sky still burned with ragged bands of orange .
西边天空上还有几抹凌乱不齐的橘黄色。 |
| 8. | He is always littering up the room with his old magazines .
他老是乱扔旧杂志，弄得房间凌乱不堪。 |
| 9. | Occasionally he passed a hand through his still disordered hair .
偶尔他用手捋捋依旧很凌乱的头发。 |
| 10. | She can not bear an untidy desk . everything must be just so .
她就怕书桌上凌乱。样样东西都必须井然有序。 |
