| 1. | On debt relief , on trade justice
减免债务问题贸易公平问题上继续取得一些进展 |
| 2. | In recent weeks , the eu and the g8 have announced significant packages of debt relief and increased aid to the developing world
在最近几周的时间内，欧盟和八国集团宣布了一项重要的、针对发展中国家的减免债务和增加援助的一揽子计划。 |
| 3. | Kaberuka appreciated china ' s preparation for this year ' s annual meetings and china ' s role in the poverty relief and debt cancellation
卡贝鲁卡称赞了中国为这次年会所做的准备工作，以及中国在消除贫困和减免债务方面所发挥的积极作用。 |
| 4. | It means ensuring compliance with commitments made by their developed partners for the provision of official development assistance and debt relief measures
这意味着确保发达国家履行承诺，为穷国伙伴提供官方发展援助并实施减免债务措施。 |
| 5. | But we need a quantum leap in aid , debt relief and trade concessions on the part of developed countries as expressed in goal number eight
但是，我们需要发达国家按照目标8的要求，在提供援助、减免债务和贸易减让等方面采取重大的举措。 |
| 6. | But for remitting and eliminating the debt by the creditor ' s nations and the creditor ' s organizations , south korea may well have been the main course for the world
如果不是债权机构和债权国纷纷减免债务及援助，韩国恐怕早已成为“世界的大餐” 。 |
| 7. | The tide is turning - if g8 leaders don ' t engage china on africa , they may find their plans to buy influence through aid and debt relief have little impact
潮流变了?如果g8的领导不与中国在非洲进行合作，那么他们会发现他们试图通过援助和减免债务以换取影响力的打算收效甚微。 |
| 8. | Other countries are assisting the new iraqi government with major debt forgiveness , focusing attention on the $ 7 billion in iraqi debt still held by chinese state companies
其他一些国家正通过大量减免债务支持新组建的伊拉克政府，伊拉克拖欠中国国有企业的70亿美元债务成为关注的焦点。 |
| 9. | The developed countries should shoulder greater responsibility for a universal , coordinated and balanced development in the world with further opening of their markets , more technology transfer , increased aid andgreater debt forgiveness to the developing countries , those heavily indebted poor countries and least developed ones in particular
发达国家应该为实现全球普遍、协调、均衡发展承担更多责任，进一步对发展中国家特别是重债穷国和最不发达国家开放市场，转让技术，增加援助，减免债务。 |
