It was a fine dry night, frost in the air . 那是个明朗无雾的夜，霜气凛人。
2.
The thin frigid air swept cigarette smoke and stale machine smells from the heated cockpit . 稀薄而凛到的空气把燠热的座舱里的香烟烟雾和隔宿的机油气味吹掉了。
3.
With the alliance you go to the howling fjord - you come down through the big fjord walls , and there ' s big battle going on around you 去往凛风海湾的联盟玩家将经过一面巨大的“峡湾之墙” ，而在到达目的地的同时就会卷入一场宏大的战役中。
4.
He chose a hard winter s day for them , and the busy and uncaring corner of wall street and broadway in new york as the place of punishment 玉帝还择定他们在一个寒风凛洌的冬日受罚，并以纽约市华尔街及百老汇交界车水马人情冷漠的街角为地点。
5.
As they stomp around hong kong s seedy attractions , chased by both police and triad members , we get a glimpse of the humanity within all sides a rare coup in characterisation , indeed . with a formidably wrenching conclusion and astute social commentary , 动感场面暴烈爽快，直叫观者惊心动魄，更显功力的是其冷凛凝重的态度，通过灰暗的影像迫人的剧力，细腻聚现宿命论的大主题，情绪毫不沉溺，却营造出沉痛的悲剧意味。
