| 1. | Every dog has his day: that was mine .
凡人皆有难忘日，那天就是我难忘的日子。 |
| 2. | Life goes on for those of us who remain here below .
对于我们凡人来说，生活依旧。 |
| 3. | In his nakedness he was a pitiable figure .
当他赤身裸体以后，他就成了个可怜的凡人。 |
| 4. | The thunderbolts had consumed heracles' mortal part .
霹雳熔化了赫拉克勒斯身上的凡人的部分。 |
| 5. | Every bean has its black .
凡人各有短处。 |
| 6. | Every dog has his day .
凡人皆有得意时。 |
| 7. | In the lives of mortals, the best days are the first to flee .
凡人的生命中，最好的日子最先消失。 |
| 8. | The morning gave them both a freshness and innocence above human .
清早给予了他俩超越凡人的充沛精力和清白无邪。 |
| 9. | We poor mortals can pack two or three meanings into one sentence .
我们这些可怜的凡人可以在一句话里面装进两三个意思。 |
| 10. | Men will have to give account on the day of judgement for every careless word they have spoken .
凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来。 |
