| 1. | Kessler sat on a split chair on the sidewalk .
凯斯勒坐在人行道上的破椅子里。 |
| 2. | Kessler slammed the door in the janitor's face .
凯斯勒当着管理员的面砰地关上了房门。 |
| 3. | Gruber was frightened at the extent of kessler's suffering .
格鲁勃被凯斯勒极度的悲痛吓得惊心动魄。 |
| 4. | They stared at kessler and he stared at nothing .
他们瞪眼注视着凯斯勒，可是凯斯勒对一切都视而不见。 |
| 5. | Ignace victoriously ascended the stairs and knocked on kessler's door .
伊格内斯踌躇满志地登上楼梯，敲响了凯斯勒的房门。 |
| 6. | She shouted in italian at kessler although he paid no attention to her .
她操着意大利语对凯斯勒喊着，然而凯斯勒却没在意。 |
| 7. | Kessler, formerly an egg candler, lives alone on social security .
凯斯勒原先是个禽蛋质量检验员，现在他靠社会保险过着孤独的日子。 |
| 8. | He explained his proposal to kessler, but the egg candler was not listening .
他把他的主意给凯斯勒明说了，可是禽蛋检验员却充耳不闻。 |
| 9. | He figured kessler had got bad news, yet instinctively knew he hadn't .
他揣测凯斯勒得到了什么噩耗。可是他直觉地感到，凯斯勒并没有得到噩耗。 |
| 10. | Ignace found in his letter box a soiled folded paper containing kessler's twenty-five dollars .
伊格内斯在他的信箱里发现一张折起来的脏纸，里面夹着凯斯勒的25美元。 |
