| 1. | Eugenie opened the box with a thrill of pleasure .
欧也妮揭开匣子，感到一种出乎意外的快乐。 |
| 2. | I hope you may be unexpectedly detained, ma'am .
我希望你出乎意外地多在外面耽搁一会儿，女士。 |
| 3. | That past weeks had been an unexpected brief reprieve .
过去的几星期不过是出乎意外的苟延残喘。 |
| 4. | Remarkably enough, radiation of exactly this kind has been discovered .
非常出乎意外，恰恰是这种辐射被发现了。 |
| 5. | He was caught off-balance when the judge produced the evidence against him .
当法官提出对他不利的证据时，他有些出乎意外。 |
| 6. | This was the answer to ashley's reticence, to his strange conduct .
是了，希礼之所以始终不响，所以有那么出乎意外的行为，如今都得到解释了。 |
| 7. | Quite unexpectedly, vertebrate physiologists and microbial biochemists had found a common ground .
出乎意外，脊椎动物生理学家和微生物生化学家找到了共同阵地。 |
| 8. | He was perplexed and somewhat astonished by this unexpected proposition on the part of his neighbor's son .
他对邻居的儿子这个出乎意外的提议觉得疑惑，又有些儿奇怪。 |
| 9. | Suddenly, the passive or small-scale policy of the allies was swept away by a cataract of violent surprises .
突然间，盟国这种消极的小规模的政策，竟被出乎意外的猛烈的风暴一扫而光。 |
| 10. | It is surprising that an augur can see an augury without smiling
出乎意外,占卜家能知预兆而不笑 |
