| 1. | Immigration clearance made simpler for hk residents
精简香港居民出入境检查程序 |
| 2. | Immigration clearance arrangements at control points
管制站出入境检查安排 |
| 3. | Immigration clearance at control points
在各管制站为旅客办理出入境检查 |
| 4. | One stop customs and immigration clearance
一站式清关及出入境检查 |
| 5. | Performance pledge for immigration clearance
出入境检查的服务承诺 |
| 6. | Automated passenger clearance workflow
旅客自助出入境检查模拟系统 |
| 7. | Automated vehicle clearance system
车辆司机自助出入境检查系统 |
| 8. | Automated passenger clearance system
旅客自助出入境检查系统 |
| 9. | Streamlining of clearance procedures
简化出入境检查程序 |
| 10. | Automated passenger clearance and automated vehicle clearance projects
旅客自助出入境检查及车辆司机自助出入境检查计划 |
