| 1. | Walden left him to his reverie .
沃尔登丢下他，叫他一个人出神去了。 |
| 2. | He listened to the music with ecstasy .
他出神地听着音乐。 |
| 3. | Alexandra watched the shimmering pool dreamily .
亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘。 |
| 4. | He sat there , lost in thought .
他坐在那里出神。 |
| 5. | But minetta found himself still looking at the vacant cot .
米尼塔却还呆呆地望着空床兀自出神。 |
| 6. | He stopped for a moment, absorbed in what he had said .
他停了一下，出神地回味着自己所说的话。 |
| 7. | Dill was off again .
迪尔又出神了。 |
| 8. | A slight bustle in the court recalled him to himself .
法庭上掀起的一阵小小的骚动使他从出神的状态中恢复过来。 |
| 9. | She looked at the little slip bearing her sister's address and wondered .
她望着那张写着她姊姊住址的小纸片，在出神。 |
| 10. | The eyes of the gaunt spectre darkened again, as they had in his youth .
于是这瘦鬼的两眼又黯然出神，就同他年青时代的眼睛一样。 |
