His majesty drew his attention to the grenadier division and the parade march , pursued the general ; and it seems the ambassador took no notice and had the insolence to say we in france , says he , dont pay attention to such trivial matters “陛下叫他注意掷弹兵师和分列式， ”将军继续说下去， “那个公使好像什么都不注意，而且他竟胆敢说，我们在自己法国就不注意这等琐碎事。国王没有说什么。
2.
When the tsar had made the round of almost all the regiments , the troops began to file by him in a parade march , and rostov on bedouin , which he had lately bought from denisov , was the officer at the rear , that is , had to pass last , alone , and directly in view of the tsar 国王巡视了几乎所有的兵团之后，部队开始以分列式从国王面前走过去。罗斯托夫骑着一匹他刚向杰尼索夫买下的贝杜英，处在骑兵连的队列末尾，就是说，他单独一人，在国王眼前走过去了。
3.
The drills included rescue rubber dinghies moving in formation , a vertical landing by a rescue helicopter , evacuation of victims by amphibious vehicles , saving people in rapid water through the use of rubber dinghies , vertical evacuation of victims , use of a rope - gun , setting up a rope - bridge over a valley or stream , vertical descent from great heights , and a display of advanced earthquake rescue equipment 演习的项目包括救生橡皮艇水上分列式直升机垂降救援水陆两用车撤离灾民橡皮艇急流水中救援垂直地形伤患拖吊抛绳枪救援溪谷单索吊桥架设高空垂降，及多项先进的地震救援装配静态展示。
