| 1. | It has long been known that the key topic of discussion at the g8 summit will be energy security
分委会会议上就考虑科技合作的一系列新方向达成了协议。 |
| 2. | Foreign critics of russia have gone to extremes on at least two occasions during the preparation of the petersburg summit
4 ）关于在太空核能领域的合作分委会建议俄罗斯和中国企业扩大在该领域的合作。 |
| 3. | As has become known , the dprk on july 4 launched a long - range ballistic missile , as well as five medium - range missiles
分委会强调，两国在大多数科技发展重点方向上的任务和目标是吻合的，这将促进长期的互利合作。 |
| 4. | Ministry of construction , commission of science amp; amp; technologies , urban vehicles experts committee , tour bus subcommittee held meeting in zhengzhou
建设部科技委城市车辆专家委员会旅游客车分委会年会在郑州举行 |
| 5. | Marcel is member of the us national academy of sciences / trb committees on transportation energy and alternative fuels and on transportation demand management
他是美国国家科学院院士，美国运输研究协会交通能源与可替代燃料分委会、交通需求管理分委会委员。 |
| 6. | On the basis of recommendations from the national research council ' s space studies board , the mission has been given a planetary protection designation of " unrestricted " earth return
根据（美国）国家研究委员会太空研究分委会的建议，对此任务的行星保护级别被指定为“无限制地球返回” 。 |
| 7. | As a cooperative program in superiority supported by the state communications and information technological branch committee , the china - russia fiber optic backbone project was activated in 2004
中俄光缆干线项目作为国家通信与信息技术分委会确认并支持的优先合作项目，已在年内成功启动。 |
| 8. | They include china , india , south africa , brazil and mexico . the president of kazakhstan , who will represent the cis as the chairman of the cis , has been invited to the st . petersburg summit
俄罗斯代表团由俄联邦原子能部部长、分委会俄方主席亚历山大鲁缅采夫率领；中国代表团由中国国防科工委主任、分委会中方主席张云川率领。 |
| 9. | Unfortunately , though , efforts to develop this idea , to draw up multilateral mechanisms to guarantee peace on the continent did not succeed . far from every european then understood the scale and aggressiveness of the evil that anti - human nazi ideology represented
在过去7年中，定期会晤机制及其分支机构（分委会和工作组）在解决各领域双边协作问题的过程中显示出很高的效率。 |
| 10. | This step was taken without prior notification and in violation of the moratorium on missile launches , instituted by pyongyong earlier . freedom of international navigation in the pacific ocean was thus jeopardized , and the universally adopted world practice regarding launch notification was breached
分委会分析了在两次会议期间双边合作的发展情况，积极评价了在基础和应用研究方面、在创新领域和军转民技术上的合作结果。 |
