Chinese translation for "分忧解愁"

relieve sb. of the daily worries; share and lessen worry

Related Translations:

分忧:  share sb.'s cares and burdens; help sb. to get over a difficulty 短语和例子她总是为我分忧。 she always shares my worries

喝酒解愁:  drown one's sorrows [cares] in wine

饮酒解愁:  drown one's sorrows [cares] in wine; drink sorrow down

无人分忧:  there's nobody to share one's troubles

分忧代劳:  share sb.'s worry and relieve him of work; share sb.'s sorrow and toil

解愁释闷:  end all care; put an end to care

杯酒解愁:  clear worry by cups of wine

消忧解愁:  allay grief [sorrow]; relieve sb. from anxiety

分忧解劳:  a trouble shared is a trouble halved

分忧共患:  share sb.'s sorrows and misfortunes

Example Sentences:

	1.	Gleams of satisfaction chequered her gray life here and there when she found she had done good, imparted pleasure, or allayed . 每当她觉得自己做了些好事，给人快活或者为人分忧解愁的时候，那种愉快的闪光就能随时照得她那灰溜溜的生活也有的色彩。
	2.	Mama took time for everyone 妈妈总替别人分忧解愁。
	3.	Time for everyone . success wasn ' t just making money , mama always said . success was doing something positive for others 分忧解愁母亲总是说，成功并不就是赚钱。成功是做有益于他人的事。
	4.	So she sat down to cry again and upbraid herself ; and by this time the scholars began to gather again , and she had to hide her griefs and still her broken heart and take up the cross of a long , dreary , aching afternoon , with none among the strangers about her to exchange sorrows with 她坐下又哭起来，边哭边生自己的气这时候同学们又陆陆续续地来上学了，她虽然伤心欲绝，但只得掩而不露。周围的陌生人中，没有人替她分忧解愁。她只好在痛苦中熬过那漫长而令人乏味的下午。

Similar Words：

"分用数据" Chinese translation, "分用仪表座舱" Chinese translation, "分忧" Chinese translation, "分忧代劳" Chinese translation, "分忧共患" Chinese translation, "分忧解劳" Chinese translation, "分由器" Chinese translation, "分油" Chinese translation, "分油驳" Chinese translation, "分油管" Chinese translation