| 1. | Step scanning is an expedient technique .
分段移位测量是一个实用的方法。 |
| 2. | Precipitates are usually collected by centrifugation at intervals .
常常是用离心法分段收集沉淀的。 |
| 3. | Precast segmental with matching joints is as among the fastest .
采用镶合缝制块件的分段拼装方法则是其中最快的一种。 |
| 4. | Job grading systems, time in grade and inflation guidelines compound the constraints .
工作等级体制，时间分段和发展方针构成了这种限制。 |
| 5. | The successful alternative was the cast-in-place segmental prestressed concrete box girder .
最后采用的方案是分段现浇的预应力混凝土箱形梁。 |
| 6. | Segmental bridges when properly designed will prove to be practically free of maintenance for many years .
分段桥梁经过适当设计可以多年不需要养护。 |
| 7. | In fact, as many segments may be inserted as will be required to simulate the actual physical system .
事实上，根据实际的物理系统模拟之需，可以接上许多分段。 |
| 8. | Soft-sectoring refers to the fact that the division of the disk or track into sectors is performed by software .
软分段是指用软件来把磁盘或磁道划分成磁段的情况。 |
| 9. | Segmental construction contributes toward aesthetically pleasing structures in many different sites .
对于许多不同的现场条件，分段施工都能提供美观，颇有魄力的桥型结构。 |
| 10. | Air shock wave magnitude can be calculated theoretically on the basis of the charge amounts, delay subdivisions and distance .
空气冲击波的大小可以根据总装药量，迟发分段及距离，由理论计算得出。 |
