| 1. | The criminal intelligence bureau ( cib ) conducts strategic intelligence analysis through which the force can more effectively identify triad and organised crime syndicates
刑事情报科透过情报分析厘定目标，打击三合会及有组织犯罪集团。 |
| 2. | Officers assigned to undercover operations undergo a new training programme . the cib is also reviewing the process by which intelligence information is captured
担任卧底工作的探员将会修读全新训练课程，而刑事情报科亦正检讨收集情报的机制。 |
| 3. | During the year , the criminal intelligence bureau ( cib ) continued to take a strategic approach towards serious crime and triad problems and initiated a series of very successful intelligence - led regional and force - wide operations
二三年，刑事情报科继续打击严重罪行及黑社会问题，并根据情报在总区及警队层面，展开连串空前成功的行动。 |
| 4. | This comprises major support services for crime investigation and operations as well as four operational bureaux , i . e . commercial crime bureau , narcotics bureau , organised crime and triad bureau and criminal intelligence bureau
刑事部包括主要的刑事支援服务及四个行动科，即商业罪案调查科、毒品调查科、有组织及严重罪案调查科，和刑事情报科。 |
| 5. | Upon his advancement to chief superintendent in 1998 , he became the head of the criminal intelligence bureau , and later held the posts of deputy regional commander of new territories south region , chief superintendent of personnel wing and so forth
一九九八年升为总警司，并出任刑事情报科主管，及后担任新界南总区副指挥官以及人事部总警司等职务。 |
| 6. | Built on the existing marine region digital terrestrial trunked radio ( tetra ) platform , a fully encrypted radio system for the criminal intelligence bureau and the narcotics bureau went into the first stages of implementation
在水警总区现有的全欧集群无线电标准系统平台上，警队先后为刑事情报科及毒品调查科增设完全加密的无线电系统，并已开始启用。 |
| 7. | As a result of a well executed co - ordinated arrest operation initiated by cib , the mastermind and his associate were arrested with 10 firearms , over 800 rounds of various ammunition and seven hand grenades seized in december 2003
二三年十二月，刑事情报科主导一次部署精密的行动，成功拘捕该集团主脑及其党羽，并搜获十支枪械、超过800发不同类型的子弹及七枚手榴弹。 |
| 8. | Following investigation into intelligence about illegal fireworks , officers attached to the district crime squad of yuen long ( dcsyl ) together with officers from the criminal intelligence bureau intercepted two goods vehicles and two male drivers at about 9 pm at shum chung tsuen
元朗警区重案组人员联同刑事情报科人员根据线报于晚上九时在深涌村附近截查两部货车，并拘捕两名男司机。 |
| 9. | He was head of interpol bureau in 1991 - 1993 ; deputy district commander , tuenmun and border in 1993 - 1997 ; district commander , kwuntong and mongkok in 1997 - 2001 . he assumed his current post of assistant commissioner of police , operations in october 2001
服务警队期间曾担任多个不同职位，包括驻守总区重案组、军装部、人事部纪律组、刑事情报科、毒品调查科、总区总部、支援部及行动部。 |
