| 1. | Extensive service area coverage at a uniform charge
服务地区范围广阔，全部划一收费。 |
| 2. | Tseung kwan o tunnel - 3 flat toll
将军澳隧道-划一收费3 |
| 3. | Lion rock tunnel - 8 flat toll
狮子山隧道-划一收费8 |
| 4. | Shing mun tunnels - 5 flat toll
城门隧道-划一收费5 |
| 5. | Each item must weight under 50g and are charged a flat rate of $ 6 . 00
邮件经空邮运送，邮件重量必须少于50克，并划一收费6元。 |
| 6. | Simplified mail preparation procedures , single pricing for all destinations and two service classes to meet different posting needs are the major benefits as compared to the traditional registered mail service
相比传统的挂号空邮服务，新服务的主要优点包括： ( 1 )简化邮件处理及投寄程序， ( 2 )采用划一收费计划， ( 3 )不同服务级别迎合不同投寄需要。 |
| 7. | In linking people , we strive to fulfil our social obligation to bring people together locally and around the world by delivering correspondence and merchandise promptly and reliably at uniform , affordable prices
在"传心意"方面，我们以市民能够负担的划一收费，为各界提供快捷可靠的邮递服务，把信件和商品递送至香港和世界每一个角落，致力履行予人连系的社会责任。 |
| 8. | Linking people , hongkong post strives to fulfill our social obligation to bring people together locally and around the world by delivering correspondence and merchandise promptly and reliably at uniform , affordable prices . in
香港邮政以市民能够负担的划一收费，为各界提供可靠而快捷的邮递服务，把他们的信件和商品送至香港和世界每一个角落，致力履行予人连系的社会责任。 |
| 9. | In linking people , hongkong post strives to fulfill our social obligation to bring people together locally and around the world by delivering correspondence and merchandise promptly and reliably at uniform affordable prices . in delivering business , we dedicate ourselves to create added value to the economy of hong kong by providing business solutions to the different sectors and maintaining the viability of hongkong post through diversification into new business areas . customer service
所谓“传心意” ，指香港邮政以市民能够负担的划一收费，为社会各界提供可靠而快捷的邮递服务，把他们的信件和商品送至香港和世界每一个角落，致力履行予人连系的社会责任；而“递商机”则指我们不断探索新的营商领域，令业务多元化，藉以保持良好业绩，并为各界提供业务协作方案，促进社会经济。 |
| 10. | Using this service , customers are not required to weigh and attach corresponding value of stamps onto each item before posting . they can simply post by preprinting the permit indicia and giving the total weight and quantity . together with the single pricing structure , these features help to save much of their time to do more business
现在，客户只须将特许邮递标记印在邮件上及按每次投寄的总数量及重量计算邮费；再加上划一收费计划，大大节省了逐件量重，计算邮费及贴邮票的宝贵时间。 |
