| 1. | Dimitri immediately went to aleko's house and angrily accused him of stealing the lamb .
迪米特里马上到阿列科家里，愤愤地指责他偷窃小羊的行为。 |
| 2. | And an adjutant galloped into the wood after grekov
于是一位副官驰进树林去找格列科夫。 |
| 3. | Aleko denied taking it and led dimitri into his backyard
阿列科不承认，并把迪米特里领进院子。 |
| 4. | Dimitri found out that his neighbour , aleko , had suddenly acquired a new lamb
迪米特里发现他的邻居阿列科家突然多了一只小羔羊。 |
| 5. | Dimitri immediately went to aleko ' s house and angrily accused him of stealing the lamb
迪米特里立刻去了阿列科家，气呼呼地指责他偷了羔羊。 |
| 6. | It was true that he had just bought a lamb , he explained , but his lamb was black
不错，他的确刚买了一只羔羊，阿列科解释说，但他的羔羊是黑色的。 |
| 7. | Ashamed of having acted so rashly , dimitri apologized to aleko for having accused him
迪米特里为自己的鲁莽而感到不好意思，向阿列科道了歉，说是错怪了他。 |
| 8. | While they were talking it began to rain and dimitri stayed in aleko ' s house until the rain stopped
就在他俩说话的时候，天下起了雨，迪米特里便呆在阿列科家里避雨，一直等到雨停为止。 |
| 9. | After telling several of his friends about the theft , dimitri found out that his neighbour , aleko , had suddenly acquired a new lamb
把失窃的事告诉几个朋友后，迪米特里发出他的邻居阿列科家突然多了一只小羔羊。 |
| 10. | Khalifman is fed up with tortures in the french defense and the caro - kann against leko . in this game he opted for the sharp sicilian defense
哈里夫曼受够了同列科下法兰西防御和卡罗?康防御。在这局棋中他选择了尖锐的西西里防御。 |
