| 1. | Self - employment business start - up fund to be set up by the employees retraining board
雇员再培训局将成立的自雇创业基金 |
| 2. | The mainland is increasingly the focus of venture capital investment in the region
中国内地日益成为区内创业基金投资的对象。 |
| 3. | The mainland is increasingly the focus of venture capital investment in the region
中国内地日益成为区内创业基金投资的对象。 |
| 4. | Investment in the mainland provides a major theme for hong kong s venture capital fund - raising activities
投资内地是香港创业基金融资活动的主要项目。 |
| 5. | Mr . alan ho , senior manager ( technopreneurial funding ) , innovation and technology commission , hksar government
新科技署高级经理(科技创业基金)何耀荣先生 |
| 6. | The original thinking behind the gem is to attract professional investors such as venture capitalists
原创业板的构思，是希望吸引例如创业基金类的专业投资者。 |
| 7. | Follows a back - to - basics strategy and focuses on three core businesses : data infrastructure , enabling services and venture capital investments
采取专注核心业务的策略，其三项核心业务为：数据基建辅强服务及创业基金投资。 |
| 8. | The overwhelming majority of venture funds in hong kong are coming from overseas and are investing into overseas companies in the region
大部分的区域性创业基金均以香港为基地，资金绝大部分来自海外，然后主要投资区内的公司。 |
| 9. | Opening remarks by mr k h lau , director of information technology services at the forum on " venture capital & technology financing " hong kong information infrastructure expo & conference 2000
资讯科技署署长刘锦洪于香港资讯基建博览创业基金及科技融资讲座之致辞全文英文版 |
| 10. | Sunevision maintains a prudent and conservative approach to its venture capital investments , committing new funds only where returns can be reasonably expected and demonstrably attractive
在创业基金投资方面，新意网维持审慎及稳健的策略，并只会将资金投放在有确实及可观回报的新项目上。 |
