| 1. | The sunrise slid westward to minsk .
初升的太阳向西移到明斯克。 |
| 2. | The rising sun danced in water like molten gold .
初升的太阳犹如熔化的金子在水中荡漾。 |
| 3. | The rising sun gilded the tree tops with its golden beams .
初升的太阳给树梢染上了一层金色的光芒。 |
| 4. | The sun is just rising .
旭日初升。 |
| 5. | She was dilated and brilliant, like a flower in the morning sun .
她神采飞扬，感情充沛，就象初升太阳下的花朵。 |
| 6. | Across the surface of the river was splashed the flaming gold of the sunrise .
江面之上布满了初升的太阳的熔金之色。 |
| 7. | I looked neither to rising sun, nor smiling sky, nor wakening nature .
我不看初升的太阳，不看笑盈盈的天空，也不看正在醒来的大自然。 |
| 8. | We found dad standing in the last of the sun and the first of the moon by the wire fence .
我们在残阳未退明月初升的暮色中找到爹，他站在铁丝网篱笆旁。 |
| 9. | We found dad standing in the last of the sun and the first of the moon by the wire fence .
我们在残阳未退明月初升的暮色中看到父亲正站在铁丝网篱笆旁。 |
| 10. | On the hill-top above me sat the rising moon: pale yet as a cloud, but brightening momentarily .
在我上面，初升的月亮挂在山顶上空，虽然跟云朵一样苍白，但是刹那间变得非常明亮。 |
