| 1. | We all knew that henry's marriage to cristina was coming apart .
我们都知道享利与克利斯蒂娜的婚姻关系处于破裂之中。 |
| 2. | Mrs. balchristie, seeing her advantage, continued in the same tone .
巴尔奇利斯蒂太太既然占了上风，就用同样的声调继续说。 |
| 3. | A recentnew yorkauction by christie ' s saw big money paid for items ranging from ceramics and jades to sculptures and chinese erotica
从陶器、玉器到雕塑、中国艺术品，克利斯蒂拍卖行在最近纽约的拍卖场上收获了大笔的资金回报。 |
| 4. | Priscianus did indeed die for aspiring to the throne , but by his own hand , and about his conspiracy also the emperor forbade any investigation
普利斯蒂安的确是因为想篡位而死，但他是自杀的，而他的阴谋也被皇帝禁止做任何调查。 |
| 5. | Meanwhile , britney has donated 170 personal items to an online auction at christie ' s in aid of the britney spears foundation for children in need
此外，布兰妮日前捐出170件个人物品参加克利斯蒂拍卖行的在线拍卖，拍卖所得将全部交给布兰妮基金会，资助贫困儿童。 |
| 6. | Meanwhile , britney has donated 170 personal items to an online auction at christie ' s in aid of the britney spears foundation for children in need
此外，布兰妮日前捐出170件个人物品参加克利斯蒂拍卖行的在线拍卖，拍卖所得将全部交给布兰妮基金会，资助贫困儿童。 |
| 7. | Agatha christie ' s murder - mystery play the mousetrap opens at the ambassadors theatre in london , still the longest continuously running play in history )
1952年，阿加莎?克利斯蒂的神秘谋杀戏剧“捕鼠器”在伦敦的大使剧院上映，并仍然是史上持续上映时间最长的戏剧。 |
| 8. | Meanwhile , britney has donated 170 personal items to an online auction at christie ' s in aid of the britney spears foundation for children in need . among the items is a page from her junior high school not
此外，布兰妮日前捐出170件个人物品参加克利斯蒂拍卖行的在线拍卖，拍卖所得将全部交给布兰妮基金会，资助贫困儿童。 |
| 9. | The silk chiffon evening dress is among 79 dresses that diana auctioned off for charity at christie ' s in new york in june 1997 , just two months before she died in a car crash in paris
包括这件丝绸晚礼服在内的79件戴安娜王妃生前穿过的礼服曾于1997年6月在纽约克利斯蒂拍卖行被拍卖，当时距戴妃在巴黎车祸中丧生的仅有两个月。 |
| 10. | But fox ' s daughter ana cristina , who had been serving as first lady , denied the report and hinted at a dislike of sahagun : " mrs . martha works with my father , " she said at the time
曾代任第一夫人的福克斯的女儿安娜-克利斯蒂娜否认了这一报道，并流露出对萨哈网嫌恶的态度。她当时说： "萨哈网女士和我爸爸是同事，而我们并不是朋友，如此而已。 |
