| 1. | "i must not think nonsense," he thought .
他想：“别再胡思乱想吧。” |
| 2. | Look , can we just drop the subject ?
我说，我们能不能别再谈这件事了？ |
| 3. | we 'll have whatever there is .
别再做什么了，好歹吃点儿就得了。 |
| 4. | Do not remember that nonsense of the hand .
别再想手相那套胡扯啦。 |
| 5. | Stop needling him or he might hit you .
别再拿话激他了，不然他会揍你。 |
| 6. | Damn it, grossbart, stop whining .
见鬼，格罗斯巴特，别再唠叨了。 |
| 7. | For the love of god , not another bill !
看在上帝的份上，别再来账单了。 |
| 8. | Now do not let your fear catch up with you .
可别再让恐惧迷了你的心窍。 |
| 9. | This will teach you to speak the truth .
这就是给你的教训，教你别再撒谎。 |
| 10. | Stop cracking safes and live straight .
别再砸保险箱了，规规矩矩过日子罢。 |
