| 1. | Why do you have to stick out like a sore thumb ?
为什么你一定要别出心裁？ |
| 2. | The general was opening with an odd attack .
将军却展开了一场别出心裁的进攻。 |
| 3. | They are original, magnanimous, and wise .
这些看法别出心裁，豪爽大度，英明睿智。 |
| 4. | The hollywood wits gathered to exchange jokes and top one another .
好莱坞的才子们爱聚在这里互相开玩笑，一个比一个更别出心裁。 |
| 5. | The only dilemma is to find the most ingenious and cruel methods of execution .
唯一伤脑筋的问题就是要找到最别出心裁，残酷折磨的处死刑方法。 |
| 6. | There was something original, independent, and heroic about the plan that pleased the camp .
这个计划有点别出心裁，不求爷爷告奶奶，又很有勇气，对此，营地的人感到高兴。 |
| 7. | I've seen some pretty fancy dealer introductions in my time, but this one really took the cake .
我这一辈子看到过不少很花哨的向承销商介绍新产品的活动，这一次的确是别出心裁，高出一筹。 |
| 8. | Friendship, as he saw it, was more and more like an ingenious farce with too much plot and too many characters all acting frenetically .
友谊，据他看来，越来越象一出别出心裁的闹剧，情节过于复杂，人物过于纷纭，动作过于疯狂。 |
| 9. | An ingenious or witty turn of phrase or thought
别出心裁对习语或思想作有创意或巧妙的转用 |
| 10. | He always does something fancy or out of the ordinary
他总是做出别出心裁或不同寻常的事。 |
