| 1. | I ' s like to have your lowest quotations , c . i . f . vancouver
请报温哥华到案价的最低价格。 |
| 2. | It took the police several days to track down their quarry
警方用了几天时间追查到案中目标。 |
| 3. | Never mind about the gad gets . just focus on the case
别去看那些设备了，把注意力集中到案子上来 |
| 4. | On the basic issues of compulsory attendance ' measures in criminal investigation
侦查中强制到案措施基本问题研究 |
| 5. | Finally , using the basic theories and method graded to cany on real example analysis to the borrowed money customer
4 、将“信用评级的基本框架” ，运用到案例中，对借款客户进行信用评级分析。 |
| 6. | With social relationship becoming more and more complicated and continuously successive , effective judgment will influence not only litigants , but also other persons who are not litigants usually
由于社会关系日益复杂且连续相继,生效判决所影响的范围,不仅仅牵涉到案件当事人,而且往往也会牵涉到当事人以外的其他人。 |
| 7. | A special task force was established to deal with the case . nevertheless , no one would have predicted that , before it was completed in 2001 , the case was to last 17 years - the longest ever handled by the icac
然而，谁也料不到案件竟然延续达十七年，全案在二零零一年才正式结案，创造了廉署的一项纪录耗时最长的一宗案件。 |
| 8. | Cooperated by the related department , shanghai procuratorial office caught 5 eloping suspected offender , involving 2 aboard eloping suspected offender . they came back from south africa and from u . s . a subsequently , surrendered
2006年上海检察机关在有关部门配合下，追捕到案5名潜逃的职务犯罪嫌疑人，其中潜逃境外的2人，这两人先后从南非和美国回沪投案自首。 |
| 9. | According to the analysis of mobile cscw and mobile middleware , we design a mobile cscw system model and specify the model advantages . at the same time , we analyze the model implement technology for application case
根据移动cscw技术和移动中间件技术的分析，我们针对普遍的应用，提出了一个移动cscw的系统构架模型，阐述了模型的优点，详细地分析了模型的实现技术，为应用到案例中提供依据。 |
| 10. | Only the interpretation of provisions of the basic law in the two areas specified earlier need to be referred , and only then when the interpretation of a provision in these areas would affect the decision of the court in a case it is hearing
因此，只有当人大常委会解释牵涉两个范围的条文时，而解释又会影响到案件的判决，则香港法院在对该案作出不可上诉的终局判决之前，应由特区终审法院请人大常委会作出解释。 |
