| 1. | Takeshi kitano , aki maeda , tatsuya fujiwara
北野武,前田亚季,藤原也 |
| 2. | Shui on construction co . , ltd
前田建设工业株式会社 |
| 3. | Professor maeda said he supports the idea of reassembling one of the buddhas and leaving the other destroyed as a testament to the crime
前田教授说，他支持重建其中一座巨佛，但让另一座维持摧毁状态，以见证这段战争罪行。 |
| 4. | Mr thompson , a former senator from tennessee , gave up running for president this week after failing ? by a wide margin ? to win the republican primary in nearby south carolina
前田纳西参议员汤普森先生在最近的共和党南卡罗来纳州初选中以巨大劣势败北后，本周退出了总统竞选。 |
| 5. | The contract for the construction of a new tai wai station to serve both east rail and ma on shan rail went to maeda corporation at a price of about hk $ 687 million
大围车站扩建工程合约由前田建设工业株式会社投得，价值港币六亿八千七百万元。扩建后的大围站将成为东铁及马鞍山铁路的交汇站。 |
| 6. | To respond to varying market needs in the era of complexity we are pursuing higher technical level at all times to be reflected upon improvement of existing products and develoment of new items
为了满足用户的需求，提供高性能、高质量的产品，前田金属工业株式会社以多样化，复杂化的市场需求为目标，完成了高品位的工具及高技术力的集结。 |
| 7. | This will be our first attempt to hold a race here , and it carries on the spirit of jun maeda , a japanese motorcycle racer who lost his life last year in an unfortunate accident during practice for the isle of man s tourist trophy races
这将是我们第一次在此举办赛事，并继承了日本赛车手前田淳的遗志在去年曼恩岛公路赛练习时不幸发生事故而去世。 |
| 8. | " the history of bamiyan is beginning to be revealed , in a concrete sense , for the first time through both works of conservation and excavations of archaeological remains , " said kasaku maeda , a japanese historian who has studied bamiyan for more than 40 years
研究巴米扬大佛40馀年的日本史学家前田耕作说：透过保育和挖掘考古遗址，巴米扬历史首次开始具体呈现在世界眼前。 |
| 9. | Today , i am happy to award the contract to the maeda - hitachi - yokogawa - hsin chong joint venture , the international consortium which will be given the task , and of course , the honour to inscribe this project of great beauty into texture of our landscape
今天，我很高兴把工程合约授予前田日立横河新昌联营公司。他们在承担这份工程之馀，亦肩负一项使命，就是把这座优美的建筑融入绿水青山之间，为香港的风景线添上亮丽的一笔。 |
| 10. | The 500 - tonne units were floated out on a barge , lifted into position and the cable stays connected . this bridge and the viaduct were built by the kumagai - maeda - yokogawa - hitachi joint venture under a hk $ 1 . 643 billion contract . the joint venture comprises kumagai gumi ( hong kong ) ltd . and three japanese firms , maeda corporation , yokogawa bridge corporation and hitachi zosen corporation
43亿元，由熊谷前田横河日立合营企业建造，该集团成员包括熊谷组（香港）有限公司和三间日本公司，分别是前田建设工业株式会社、横河桥梁株式会社和日立造船株式会社。 |
