| 1. | The secret service smelled out a plot to kill the president
情报部门抽丝剥茧发现了要行刺总统的阴谋 |
| 2. | It s not an easy investigation when mike , one of jack s best friends , turns up as the prime suspect
在抽丝剥茧之下，头号嫌疑犯竟然是其另一好友迈克。 |
| 3. | Secondly , the " externality chain " is cleared up and the main illogicalities & key factors resulting in economic externality are identified
第二，对“外部性链条”进行抽丝剥茧般的整理，去粗取精、去次取主，辨明引致外部性问题的主要矛盾和关键因素。 |
| 4. | In a city renowned for its incredible diversity and sheer quantity of goods for sale : electronics , cosmetics , jewellery , traditional chinese products and more
提供线索及地图指引队员穿梭于高楼大厦交织而成的迷城之中，帮助队员合力抽丝剥茧解决问题，找出宝藏所在。 |
| 5. | Together with the help of a rookie street cop , the two must go inside the mind of this terrifying madman and defeat him at his own game . for he will strike again . . .
林肯在医院内将艾美找到的证据抽丝剥茧，可惜连环杀手手法高明，林肯和艾美必须在他再次下手时将他绳之于法 |
| 6. | As a result of excellent forensic work performed by an accounting firm , police were able to arrest and charge the two directors of a property development company within 10 days of receiving the case
由于会计师行抽丝剥茧的工作，警方能够在接报后十天拘捕检控一间地产发展公司的两名董事。 |
| 7. | The study inducts the discourse of retribution in dissecting the mise en scene behind these writings in reacquainting the system of retribution and just punishment
本剧运用现代人扑朔迷离自私自利的爱情关系作为论述主轴，抽丝剥茧这些文本的后设情境，企图重新认识报应、惩罚与自我。 |
| 8. | An intelligent and civilized journalist is driven to extremes after seeing his wife and daughters gunned down in an apparent terrorist attack . as a result of political timidity , he finds himself alone in seeking justice for his family
积艾坚身负血海深仇，抽丝剥茧，决心追查到底，并连同联邦调查局干探，与恐布份子展开一场力与智的恶斗。 |
| 9. | Generations of artists , anatomists , forensic and psychological experts and facial surgeons have probed on and below its surface , mapping its contours inside and out , on the dead as well as the living
世世代代的艺术家、解剖学家、 ?识学与精神科专家、还有颜面外科医师皆尝试深入地探索这个领域，将脸孔层层抽丝剥茧，研究对象涵盖死者与活人。 |
