| 1. | Therefore that place has been called the valley of achor ever since
因此那地方名叫亚割谷，直到今日（亚割就是连累的意思） 。 |
| 2. | Many don t have seeders or swathers . most of the work there is done by hand
许多人没有播种机或割谷机，大部分农活是通过手工完成的。 |
| 3. | Wherefore the name of that place was called , the valley of achor , unto this day
因此那地方名叫亚割谷（亚割就是连累的意思） ，直到今日。 |
| 4. | Wherefore the name of that place was called , the valley of achor , unto this day
因此那地方名叫亚割谷，直到今日（亚割就是连累的意思） 。 |
| 5. | God hath spoken in his holiness ; i will rejoice , i will divide shechem , and mete out the valley of succoth
6神已经指着他的圣洁说， （说或作应许我）我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。 |
| 6. | God has spoken from his sanctuary : " in triumph i will parcel out shechem and measure off the valley of succoth
7神已经指着他的圣洁说（说或作应许我） ，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。 |
| 7. | There she will sing as in the days of her youth , as in the day she came up out of egypt
我必赐她葡萄园，又赐她亚割谷作为指望的门，她必在那里应声（或作歌唱） ，与幼年的日子一样，与从埃及地上来的时候相同。 |
| 8. | God has said in his holy place , i will be glad : i will make a division of shechem , and the valley of succoth will be measured out
神已经指着他的圣洁说， （说或作应许我）我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。 |
| 9. | And sharon will be an abode for the flock , and the valley of achor a resting place for the herd , for my people who have sought me
10沙仑平原必成为羊群的圈，亚割谷必成为牛群躺卧之处，都为那寻求我、属我的民所得。 |
| 10. | And i will give her her vineyards from there and the valley of achor as a door of hope ; and she will respond there as in the days of her youth and as in the day when she came up out of the land of egypt
15从那里我必赐她葡萄园，又赐她亚割谷作为指望的门；她必在那里应声，与她幼年的日子一样，与她从埃及地上来的日子相同。 |
