| 1. | Confound the dad-blasted water! why didn't you tell me it was so hot ?
混蛋天打雷劈的水！为什么你刚才不告诉我水这么热呢？ |
| 2. | Axes and cutlasses were at work on all sides
四面八方都响起了刀砍斧劈的声音。 |
| 3. | Won ' t you , my dear ? - i ' m blessed if i will
是不是啊，亲爱的？ -如果我去的话，会遭雷劈的 |
| 4. | - won ' t you , my dear ? - i ' m blessed if i will
-是不是啊，亲爱的？ -如果我去的话，会遭雷劈的 |
| 5. | Development of a low frequency sound - absorption taper for anechoic pool
消声水池用低频吸声尖劈的研制 |
| 6. | I ve had a most enough o cap n smollett ; he s hazed me long enough , by thunder
斯莫列特船长快要让我受够了，他把我欺侮够了，这个挨雷劈的！ |
| 7. | God s curse on you , he said sourly , whoever you are ! you re blinder nor i am , you bitch s bastard
“天打雷劈的， ”他愠怒他说， “不管你是谁，你总比我还瞎呢，你这婊子养的杂种！ ” |
| 8. | So both theoretical analysis and test show that concrete strength can be obtained by transverse cutting method
因此，理论分析与试验结果都表明，可以采用横劈的方法得到混凝土的强度。 |
| 9. | All eyes were turned for a moment towards the procureur , who sat as motionless as though a thunderbolt had changed him into a corpse
立刻，所有的眼睛都盯着检察官，检察官一动不动地坐着，象是一具刚遭雷劈的尸体。 |
| 10. | And we give a new method about the determinate the sites of the faces and edges after the partitioning of the cell which is a foundational problem
针对分区后射线跟踪的一个基础问题? ?分区后面、劈的位置确定，我们给出了一种新的、基于射线跟踪八叉树算法的确定方法。 |
