| 1. | By the 6th century they were referred to by the names : bithisarea , melichior , and gathaspa
六世纪，他们是三个名字：比斯萨拉，米里切尔和加萨帕。 |
| 2. | The palestinian president backed off a threat to boycott negotiations until israel reaches a truce with hamas militants in gaza
巴勒斯坦总统退出一种威胁杯葛谈判，直到以色列和加萨市的哈马斯好战份子到达停战。 |
| 3. | Hatta radjasa said a distress signal had been picked up over central sulawesi and that emergency crews were on their way to search for survivors
哈达?拉加萨称援救信号是在苏拉维西岛中部上空收到的，紧急救援队前往搜寻生还者。 |
| 4. | Yedidah , a ten - year - old boy living in gaza collects mortar shells and bullet casings - evidence of the complicated world he lives in
耶狄亚住在加萨(巴勒斯坦西南部) ，今年十岁，最喜欢到处?集炮弹壳和子弹壳，然后把所有战利品藏在藏宝屋中。 |
| 5. | In 2005 , israel declared the gaza strip a closed military zone . all israelis , except for residents , service providers and reporters , were barred from entering
以色列宣布加萨走廊为封闭的军事区，除了居民、服务提供者、记者以外都禁止进入。 |
| 6. | Palestinian boy drinks water as he watches mem - bers of the islamic jihad during a training exercise at the rafah refugee camp , southern gaza strip august 21 , 2005
巴勒斯坦小男孩喝著水，一边看著加萨走廊南边拉法难民营伊斯兰宗教战士成员的训练。 |
| 7. | A palestinian boy drinks water as he watches mem - bers of the islamic jihad during a training exercise at the rafah refugee camp , southern gaza strip august 21 , 2005
巴勒斯坦小男孩喝著水，一边看著加萨走廊南边拉法难民营伊斯兰宗教战士成员的训练。 |
| 8. | In gaza , two masked gunmen kidnapped the egyptian diplomat , hussam el - musli , from his car near the egyptian diplomatic mission in gaza city
在加沙，两名蒙面枪手在加萨市外交代表机构附近，绑架了埃及外交官，侯山姆艾-木斯里，他们是从他的车中将他绑架的。 |
| 9. | More than two months into the gaza operation israel has still not secured the release of cpl shalit or stopped qassam rocket fire
对加萨走廊的攻击行动从开始以来已经超过了2个月，但是以色列仍然未能成功令巴勒斯坦人释放沙利特下士，也未能停止巴勒斯坦人的卡桑火箭炮火。 |
| 10. | During the past summer israel also faced an internal rift over ariel sharon ' s decision to withdraw from the occupied gaza strip and dismantle the israeli settlements in it
今年夏天，因为总理夏隆决定退出加萨走廊，将驻军及屯垦区的居民都从?领区撤离，使得以色列内部意见分歧，纷争不断。 |
