| 1. | Alcan is already well represented in china with more than 10 plants and offices
目前，加铝在中国共有超过10个工厂和区域办公室。 |
| 2. | High power led lighting matrix with aluminum heat sink . driving module with color temperature controlling is available . customer design is possible
高功率led平面光源模组加铝基散热板，可控色温。可选购驱动模组。依不同需求，可客制化制作。 |
| 3. | Focused on its governing objective of maximizing value , today ' s alcan is a strategic operating company that is more attuned and responsive to market opportunities
今天的加铝集团以价值最大化为导向，是一个与市场机会相协调的战略运营型公司。 |
| 4. | Each of alcan ' s four business groups ? bauxite and alumina , primary metal , engineered products and packaging ? holds strong market positions in the americas , europe and asia
加铝集团的四个业务单元?原铝及氧化铝，原金属，工程铝产品和包装在美洲，欧洲及亚洲拥有强大的市场份额。 |
| 5. | Alcan ' s strength lies in the powerful synergy of its skilled people , its market - driven solutions , its advanced technology and its proven commitment to sustainable value creation
加铝集团的发展与其员工的非凡能力，其以市场为导向的策略，其技术领先的理念及其持续的价值创造息息相关。 |
| 6. | At alcan , we share common values of integrity , accountability , trust , transparency , and teamwork that will guide us in our dealings with customers , suppliers , and other stakeholders
在加铝，我们以我们共有的价值观：正直，责任心，信任和透明，团队精神为导向来联系我们的顾客，供应商和其他的股东。 |
| 7. | Alcoa says it could raise its hostile $ 28 . 6 billion offer for alcan if warranted , but the canadian aluminium maker has rebuffed requests for talks , a regulatory filing showed on tuesday
美国铝业称，如果需要的话其可能提高对加拿大铝业286亿美元的敌意收购报价，但从调查文件来看，加铝已经拒绝了美铝进行商谈的要求。 |
| 8. | Rolled out in 2004 , the alcan integrated management system ( aims ) enables the company to share best practices and tools for improvement , while ensuring all businesses make portfolio choices that create sustainable competitive advantages
建立于2004年的加铝综合业务管理体系（ aims ）使得公司能够在共享实践与工具上取得进步，同时保证能够取得更多的投资机会，以获得持续的竞争优势。 |
| 9. | In the process of steel - making , killing oxygen by adding aluminum process is a controlled object whose parameters are distributed and non - linear , and its observed data are discrete . the key point of this process is model of killing oxygen by adding aluminum process
炼钢生产中，定氧加铝工艺的被控对象具有参数分布、非线性、动态观测数据离散等特征，定氧加铝模型的建立是该工艺的核心。 |
| 10. | When we decided not to participate in a bidding war with rio tinto , and dropped our bid for alcan , we said at that time that we would " continue to deliver strong returns ; make targeted growth investments ; address under - performing businesses ; and enhance our returns "
当我们决定不卷入与力拓的收购加铝之争并撤回了对加铝的要约，我们曾声明“将不断产生稳健的收益、选好目标扩大投资、处理业绩欠佳的业务、并增加我们的收益。 ” |
