| 1. | Malakas turned east - northeastward on 12 august and became an extratropical cyclone the next day . on 16 august ,
马勒卡在八月十二日转向东北偏东推进，翌日成温带气旋。 |
| 2. | " it s not like there s much to do around here , " abdul kareem said . " it s perhaps the only venue to express ourselves .
阿布杜勒卡里姆说： “这里没有更多的事可做，手机可能是我们表达自己心声的唯一场所。 ” |
| 3. | " it ' s not like there ' s much to do around here , " abdul kareem said . " it ' s perhaps the only venue to express ourselves .
阿布杜勒卡里姆说： “这里没有更多的事可做，手机可能是我们表达自己心声的唯一场所。 ” |
| 4. | S on the streets look like new yorkers hooked on ipods . " it ' s not like there ' s much to do around here , " abdul kareem said
阿布杜勒卡里姆说： “这里没有更多的事可做，手机可能是我们表达自己心声的唯一场所。 ” |
| 5. | It ' s not a news update . it ' s omar abdul kareem ' s relentlessly beeping cell phone - and one of the 20 or so humorous text messages he gets every day from his friends
这不是一条新闻，而是阿布杜勒卡里姆收到的一条手机短信，卡里姆每天都会从朋友那里收到20条左右的搞笑短信，所以，他的手机总是嘟嘟嘟的响个不停。 |
| 6. | It ' s not a news update . it ' s omar abdul kareem ' s relentlessly beeping cell phone - and one of the 20 or so humorous text messages he gets every day from his friends . in a city
这不是一条新闻，而是阿布杜勒卡里姆收到的一条手机短信，卡里姆每天都会从朋友那里收到20条左右的搞笑短信，所以，他的手机总是嘟嘟嘟的响个不停。 |
| 7. | It s not a news update . it s omar abdul kareem s relentlessly beeping cell phone - and one of the 20 or so humorous text messages he gets every day from his friends . in a city bereft of entertainment , text messaging and swapping ringtones are all the rage for young iraqis trying to lighten their lives
这不是一条新闻，而是阿布杜勒卡里姆收到的一条手机短信，卡里姆每天都会从朋友那里收到20条左右的搞笑短信，所以，他的手机总是嘟嘟嘟的响个不停。 |
