| 1. | His letters still invoked her past .
他的信勾起她对往事的回忆。 |
| 2. | The remembrance roused a whole train of association .
这句话勾起许多联想。 |
| 3. | At least it opened the way to a lively explanation .
至少这句话勾起了一段生动的解释。 |
| 4. | She had no such object for her lingering thoughts to fix on .
她没有这类对象勾起缠绵悱恻的思绪。 |
| 5. | The examination provoked the same original remark in regard to the child .
一端详又勾起了刚才说那个孩子的话。 |
| 6. | These are personally consuming, an everpresent reminder of their sorrow .
这些事情很折磨人，总是勾起他们的伤感。 |
| 7. | The house had been cleared of every object enforcing the remembrance .
这座房子里能勾起人们记忆的所有物件均被消除了。 |
| 8. | "it is," he said quietly, as if remembering something he had tried to forget .
“不错，”他淡然回答，仿佛勾起了想忘却的事。 |
| 9. | Each nook and each object revived a memory, and simultaneously modified it .
每一个角落，每一件东西都勾起一段回忆，同时又在改变着这些记忆。 |
| 10. | He helped pamela tudsbury into her coat, scenting perfume that stirred his memory .
他帮助帕米拉塔茨伯里穿上大衣，闻到了一股勾起他的回忆的芬香气味。 |
