| 1. | Such is the ability of modern advertising experts to make capital out of a dangerous situation .
这便是当代广告专家们化腐朽为神奇的本领。 |
| 2. | Multimedia woman : she makes horrible things look beautiful
多媒体女人：表面上，可化腐朽为神奇。 |
| 3. | Multimedia woman : she makes horrible things look beautiful
多媒体女人：她能化腐朽为神奇，让邋遢变得美丽。 |
| 4. | One good teacher in a lifetime may sometimes change a delinquent into a solid citizen
一个好教师具有化腐朽为神奇的力量。 |
| 5. | With a nicely discriminating eye , he seizes at once upon its capabilities and pictures in his mind the future landscape
有善辨之明眸，则具化腐朽为神奇之功，英格兰人擅绘未来之图景。 |
| 6. | During the next five weeks , master used her creative powers to transform broken objects and structures into useful masterpieces
在接下来的五个星期里，师父运用了创造力，化腐朽为神奇。 |
| 7. | Of course , a wise advertiser often knows how to turn it into a good thing , which makes it like the most beautiful ornaments in the head
当然，聪明的广告人往往懂得如何化腐朽为神奇，使紧箍成为自己头上最美丽的饰物。 |
| 8. | Box story is the crowning moment of bobby baker s daily life series commissioned by lift in 1991 , celebrating the everyday whilst soaring to the realms of the sublime
《盒中故事》是1991年伦敦国际戏剧节委托芭比贝克创作的，成为她“日常生活”系列中登峰造极的一部作品，化腐朽为神奇地表现日常生活。 |
| 9. | I am thrilled and astonished for the thing to make the moral to miracle , to change the ugly duck to peacock , to make a plain cinderlla to princess . i am not quite sure if the comparative literature has the only content of translation , but definately translation is the essence and the peak of the bilingual literature
我惊奇于那化腐朽为神奇,把丑小鸭变凤凰,灰姑娘变公主的魅力.我不太清楚是否比较文学就是翻译的全部,但是翻译无疑是两种文学的精华再现 |
| 10. | She supports everything , and transmutes all dirty things into beautiful things . but sometimes she can t bear some bad people . so she kicks them out through disasters ; or swallows them up , digests them , and puts them in the bottom of her stomach , out of sight
有时我们认为这地球是个麻木不仁的地方，没有感觉，但是有时我们觉得她具有某种力量某种感觉和安排，她长养万物，能够化腐朽为神奇，但有时她无法忍受某些坏人，所以就用大灾难踢走吞没消化他们，把他们放入她的胃里，他们就无影无踪了。 |
