| 1. | But studies published on the topic in this month " s archives of pediatrics & adolescent medicine concluded television viewing tended to have an adverse effect on academic pursuits
不过，本月刊登在《儿科和青春期医学档案》上的有关这个话题的三份报告得出结论说，看电视容易给孩子的学习带来不利影响。 |
| 2. | The research , published in international journal archives of pediatrics and adolescent medicine , polled students aged 13 to 17 in 1999 who were followed up five years later
该项在《儿科与青少年医学档案》国际期刊上发表的调查开始于1999年，调查对象为13岁至17岁的中学生，他们接受了为期五年的跟踪调查。 |
| 3. | Even a small increase in the proportion of calories derived from vegetable protein translated into a dip in blood pressure ; according to findings publish in the archives of internal medicine
根据国际医学期刊《内科医学档案》的研究，摄取卡路里时，即使少量增加植物性蛋白质来源的比例，也可让血压下降。 |
| 4. | Even a small increase in the proportion of calories derived from vegetable protein translated into a dip in blood pressure , according to findings published in the archives of internal medicine
根据刊登在国际医学期刊《内科医学档案》的研究，摄取卡路里时，即使少量增加植物性蛋白质来源的比例，也可让血压下降。 |
| 5. | It all appears to boil down to the length of structures called telomeres - - which protect the dna on the chromosomes , the researchers from king ' s college london wrote in the archives of internal medicine
伦敦国王学院的研究人员在《内科医学档案》中写道，所有这些问题似乎都归结于一种叫做“端粒”的特殊结构的长度，端粒能够保护染色体上的dna 。 |
| 6. | Writing in the journal archives of internal medicine , the study ` s authors wrote : ' several biological mechanisms may explain the positive association between red meat intake and hormone receptor - positive breast cancer risk
在写给内科医学档案杂志的信中，研究的作者提到： “几种生物机制可以对红肉摄入与激素受体阳性的乳腺癌风险的相关性作出解释。 |
| 7. | About 20 percent of women who received peer counseling exclusively breastfed for 3 months , versus just over 1 percent of other mothers , according to findings published in the september issue of the archives of pediatrics & adolescent medicine
接受同侪谘商的妇女中，约20 %会连续三月只喂母乳，相形之下其他刚生产的妈妈仅逾1 %会这麽做，根据小儿暨青少年医学档案9月号刊登的结果显示。 |
| 8. | According to the data , drinking a moderate amount of alcohol - - up to four drinks per day in men and two drinks per day in women - - reduces the risk of death from any cause by roughly 18 per cent , the team reports in the archives of internal medicine
这个小组在《内科医学档案》的报告中指出，根据这些数据，适量饮酒男人每天最多四杯，女人最多两杯能降低大约18的任何原因导致的死亡风险。 |
| 9. | According to the data , drinking a moderate amount of alcohol - - up to four drinks per day in men and two drinks per day in women - - reduces the risk of death from any cause by roughly 18 per cent , the team reports in the archives of internal medicine
研究小组的报告发表在《内科医学档案》上，数据显示，适度适量饮酒使人因各种病因死亡的机率降低约18 % ，而适度适量饮酒的标准为，男性每天最多四杯，女性每天最多两杯。 |
