| 1. | Lie in yang shuo , the environment is quiet and tastefully laid out , easily accessible single room
总共有房间十五间，其中三人间3间标准间6间夫妻间3间普通单人间3间。 |
| 2. | You may submit your paper trade documents in person to our service counters located at the selected 15 post offices
您可以亲莅十五间指定邮政局的服务柜台递交报关文件。 |
| 3. | With a budget of over 700 million yen , the film grossed more than 2 . 5 million yen in japan alone
影片的制作费高达七亿日元，制作时间超过两年，上映三天十五间戏院的观众人次已突破二十万，总收入超过二十五亿日元！ |
| 4. | It has some of the world s best - known retail names , also over 200 shops , 25 restaurants and 11 - screen cinema multiplex
超过二百间名店林立，货品种类繁多，二十五间食肆提供各式美食，更有特色主题餐厅，令人目不暇给。 |
| 5. | Complementing the convention centre are 360 luxurious rooms including 24 suites and 45 rooms on the executive floor which also features a sizeable lounge and a conference room
与会议设施相配套的共有三百六十间宽敞的豪华客房，包括二十四间套房和四十五间商务楼层的客房。 |
| 6. | An examination of the use of the 15 most popular community centreshalls shows that , with a few exceptions , community centres and halls are rarely used for cultural activities
一项就十五间最受市民欢迎的社区中心或社区会堂的使用情况的调查显示，除了少数例子以外，这些社区中心或社区会堂甚少被用作举办文化活动。 |
| 7. | A total of 75 entities from japan and other parts of the world will take part in the exhibition this year . over 1 200 booths will be set up . around 150 000 visitors are expected
东京游戏展被誉为全球最大型的电脑游戏展，今年共有七十五间来自日本及全球各地的机构参展，预料会吸引约十五万名人士参观场内超过一千二百个摊位。 |
| 8. | During the period from march 23 to april 5 , 107 additional scheduled and ad - hoc charter flights ( a total of 214 flight movements ) will be operated by 15 airlines to 10 destinations in the mainland , 10 destinations in northeast asia and eight destinations in southeast asia
十五间航空公司已申请在三月二十三日至四月五日期间，增加一百七班额外航班（即共二百一十四架次） ，来往内地十个城市、东北亚十个城市和东南亚八个城市。 |
| 9. | Equipped with state - of - the - art infrastructure in it and media technology , cyberport is an ideal platform for content creation , management and delivery , " added mr yang . " the incutrain centre , with a total area of 24 , 000 square feet at cyberport 3 , is scheduled to open in november 2005
杨伟雄补充：数码娱乐培育中心座落于数码港三座，占地约二万四千平方尺，预计将于本年十一月正式开幕，并预期在三年内培育达四十五间本地数码娱乐企业。 |
