| 1. | Miss crawford civilly wished him an early promotion .
克劳福特小姐礼貌地祝他早日升迁。 |
| 2. | Frequently, the opportunity to change jobs offers workers a chance to move up to a better position .
变更职务往往使任职人有升迁的机会。 |
| 3. | Middle-aged chinese are also trapped in a much slower pattern of career promotion than westerners .
中国的中年人还被限制在比西方人慢得多的升迁规章中。 |
| 4. | Here was a chance to take on really prickly job, show his stuff, and earn brilliant advancement .
现在有个机会可以担负起一件真正棘手的任务，一显身手，赢得破格的升迁。 |
| 5. | The darling of his desires was to be a doctor, but poverty had decreed that he should be nothing higher than a village schoolmaster .
他最热衷的愿望就是想当一个医生，可是贫穷注定了他的命运，使他只当了一个村镇上的小学校长，无法升迁。 |
| 6. | A manager today typically spends a lifetime in his chosen field, moving from one city to another as opportunities for advancement develop .
在今天，一个典型的市政经理，一辈子都干他所选择的行业，只要有升迁机会，就从一个城市转到另外一个城市。 |
| 7. | In a society increasingly dedicated to success and upward mobility, more and more mothers as well as fathers have been required to turn their lives outward .
在一个越来越注重成功和地位升迁的社会里，越来越多的父母要求把他们的生活转向家庭以外。 |
| 8. | That job gives him the opportunity of moving up
那份工作给他提供了升迁的机会。 |
| 9. | Getting ready for a slow ascent is more likely
作好准备慢慢地升迁，可能性更大。 |
| 10. | A : you ' ll probably be promoted within the next year
明年之内你可能会被升迁。 |
