Chinese translation for "半信半疑"

[ bànxìnbànyí ] 
half believe and half doubt; be rather dubious of [about] a thing; be uncertain as to what to believe; half seriously and half sceptically;not quite convinced;rather suspicious:他对这个问题的解释我总是半信半疑。 i'm rather in doubt about his explanation of this question. 谣传他已经自杀, 但我对此半信半疑。 the story goes that he died by his own hands, but this looks rather suspicious

Related Translations:

半信半疑者:  dubitant

对某事半信半疑或不全信:  to take something with a grain of salt

他对这个问题的解释我总是半信半疑:  i'm rather in doubt about his explanation of this question

谣传他已经自杀但我对此半信半疑:  the story goes that he died by his own hands but this looks rather suspicious

Example Sentences:

	1.	The commissioner said skeptically . 那个专员半信半疑地说。
	2.	The president listened with a mixture of sympathy and doubt . 总统半信半疑地听着。
	3.	De gaulle remained dubious . 戴高乐对此依然半信半疑。
	4.	"you're dubious?" fitzgerald observed amiably . “你有些半信半疑？”费兹杰拉德亲切地问。
	5.	Dodo, her expression uncertain, hovered behind o'keefe . 多多带着半信半疑的表情，守在奥基夫的身后。
	6.	His face darkened, and he looked at her in incredulous horror . 他变了脸色，带着半信半疑的讨厌的神气望着她。
	7.	The story goes that he died by his own hands , but this looks rather suspicious . 谣传他已经自杀，但我对此半信半疑。
	8.	He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper . 他很快地走出去，撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。
	9.	The woman reluctantly took off her clothes 妇人半信半疑的脱去了上衣。
	10.	The warmth of life has left me half - embraced 生命的热情我已半信半疑。

Similar Words：

"半心半意地" Chinese translation, "半心畸胎" Chinese translation, "半心畸形" Chinese translation, "半心理叫牌" Chinese translation, "半心形的" Chinese translation, "半信半疑者" Chinese translation, "半信关" Chinese translation, "半信关, 半网间连接程序" Chinese translation, "半星海胆属" Chinese translation, "半星期" Chinese translation