| 1. | This global illumination technique effectively substitutes , at a very high computational cost , the hemi for the above outdoor setting
依赖很高的计算代价，这个全局照明技巧可以有效地替代前面提到的室外设置中的半光。 |
| 2. | The only exceptions are the outdoor setting , where the hemi light fakes the light cast by the sky , and the area light , where multiple spots fake a light source of finite extension
唯一的例外时室外设置，此时使用半光模拟来自天空的光线和区域灯光（使用多盏聚光灯模拟来自无限远处的光源） 。 |
| 3. | The 24 - year - old star , who has two young sons , sean preston and jayden james , has been telling her friends : " i gave birth for two - and - a - half years , and now i want to party .
今年24岁的布兰妮已经生了肖恩?普雷斯顿和杰顿?詹姆斯两个儿子，她对朋友说： “我这两年半光忙着生孩子了，现在该找点乐子了。 ” |
| 4. | And if we add a hemi light for faking the light coming from all points of the sky ( as in bsg . lig . f . s68 . 111 ) we can achieve a nice outdoor light . . . but we have no shadows
如果我们增加一个半光来模拟从天空散射来的光线（如bsg . lig . f . s68 . 111 ） ，我们就可以得到一个较好的室外照明了… …但是我们没有阴影！ |
| 5. | By carefully working on the distance value you can make your warm firelight shed only within the room , while illuminating outside with a cool moonlight , the latter achieved with a sun or hemi light or both
通过小心的调节距离值，你可以使温暖的火光只照射在房间内，房间外使用清冷的月光，后者通过日光、半光或是两者的结合来实现。 |
| 6. | " her label , jive , is very worried . " the 24 - year - old star , who has two young sons , sean preston and jayden james , has been telling her friends : " i gave birth for two - and - a - half years , and now i want to party .
今年24岁的布兰妮已经生了肖恩普雷斯顿和杰顿詹姆斯两个儿子，她对朋友说： “我这两年半光忙着生孩子了，现在该找点乐子了。 ” |
| 7. | Our company possesses the most advanced automatic electroplating production lines mainly focusing on abs plastic electroplating and various electroplate ways such as chrome electroplating and nickel electroplating
以abs塑料电镀为主，主要有光铬、半光铬、哑铬、黑镍、哑黑镍等镀种，主要加工产品有家用电器、汽车饰件、通讯/办公设备、卫浴设施等。 |
| 8. | An air - drying copolymerized silicone alkyd semi - gloss enamel recommended for use on primed metal . it is specifically designed for blue water naval vessels and over grp , wood and plastic / composite materials
这是一种可空气乾的同步聚合硅酮烷基性半光瓷漆，特别推荐用在基本的金属上。又专为越洋海军舰艇而设计，同时又可用在木材、塑胶和合成原料上。 |
| 9. | Epoxy is suitable for coating metal surfaces where a high standard of excellent anticorrosion chemical resistance and electrical insulation properties ore required the classification includs glass , semi - glass , matt and hammer or texture
环氧树脂粉体涂料主要用于高度防腐蚀性、耐化学药品性与电气绝缘性物品之涂装，其表面处理一般分为有光、半光、平光、槌纹四种。 |
| 10. | To achieve quite realistic , were it not for the absence of shadows , outdoor lighting you can use both a sun light , say of energy 1 . 0 and warm yellow / orange tint , and a weaker bluish hemi light faking the light coming from every point of a clear blue sky
为了获得理想效果，如果需要阴影，在室外照明时既可以使用能量1 . 0的日光配以黄/橙色彩，也可以使用较弱的蓝色半光模拟来自一片晴朗的蓝天。 |
