Chinese translation for "华沙公约"
|
- warsaw convention
warsaw pact
Related Translations:
华沙: fsopolandwarsawwarszawa 华沙条约: the warsaw treaty (1955)◇华沙条约组织 the warsaw treaty organization 华沙省: warsawwarszawskie wojewodztwowojewodztwo warszawskie 华沙军区: warsaw military area
- Example Sentences:
| 1. | International air shipments may be governed by the warsaw convention , including its liability limitations
国际航空托运以华沙公约与其责任限制为准 | | 2. | International air shipments may be governed by the warsaw convention , including its limitations of liability
国际空运货件可能受华沙公约管辖，包括其责任限制。 | | 3. | The rules relating to liability established by the warsaw convention and any amendments thereto shall apply to the international carriage of any shipment hereunder insofar as the same is governed thereby
在可适用范围内，华沙公约及其后续任何修正案中有关责任的规则适用于本协议中任何货品的国际运输。 | | 4. | Convention , supplementary to the warsaw convention , for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier , guadalajara , 18 . 9 . 1961
1961年9月18日订于瓜达拉哈拉的《统一非缔约承运人所办国际航空运输某些规则以补充华沙公约的公约》 | | 5. | Terms and conditions of service the rules relating to liability established by the warsaw convention and any amendments thereto shall apply to the international carriage of any shipment hereunder insofar as the same is governed thereby
凡与由华沙公约( warsawconvention )确立的责任之有关规则及其任何修订，只要该等业务受其规管，均适用于此下任何国际托运货件业务。 | | 6. | Where the warsaw or cmr conventions or any national laws implementing or adopting these conventions apply ( for convenience referred to as convention rules ) or where ( and to the extent that ) other mandatory national law applies , the liability of ups is governed by and will be limited according to the applicable rules
在华沙公约或cmr公约或其他任何执行或者采用上述公约的国内法适用的情况下（简称公约规则） ，或者其它强制性国内法律适用（仅在其适用范围之内）的情况下， ups的责任受这些法律规则的管辖并享受根据这些规则所具有的责任限制。 | | 7. | An important example of unification is the warsaw convention of 1929 as amended at the hague , 1955 , and supplemented by the guadalajara convention , 1961 , which makes the international carriage of persons or goods by aircraft for reward subject to uniform rules as regards both jurisdiction and the law to applied
统一化方面一个重要的例证是1929年的华沙公约，它于1955年在海牙得到修正，并于1961年为瓜达拉哈拉公约补充，这使得国际航空客运或货运在管辖权确定和适用法领域归属于统一的规则调整。 | | 8. | Where carriage by air involves an ultimate destination or stop outside the country of origin the warsaw convention may apply . the rules relating to liability established by the convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at warsaw , poland , on october 12 , 1929 , and any amendments thereto shall apply to the international carriage of any shipment insofar as the same is governed thereby
若空运涉及最终目的地或停留在寄件国以外的国家，华沙公约可能适用，则与1929年10月12日在波兰华沙签署的统一与国际空运相关的特定规则协定( conventionfortheunificationofcertainrulesrelatingtointernationalcarriagebyair )确立的责任之有关规则及其任何修订，均适用于此下任何国际托运货件业务，只要该等业务是受其规管者。 |
- Similar Words：
- "华沙保卫战" Chinese translation, "华沙大学" Chinese translation, "华沙电台广播塔" Chinese translation, "华沙格化学公司" Chinese translation, "华沙公国" Chinese translation, "华沙公约组织" Chinese translation, "华沙国立爱乐管弦乐团" Chinese translation, "华沙皇宫城堡" Chinese translation, "华沙会议关于旅客法定赔偿限额" Chinese translation, "华沙军区" Chinese translation
|
|
|
