[ xiélìtóngxīn ] work in full cooperation and with unity of purpose; be all of one mind; be of one heart; cooperate with one heart; make concerted efforts; unite together in a common effort; work as one man
Related Translations:
协力: unite efforts; join in a common effort 短语和例子协力进攻 launch a joint assault; 齐心协力 make concerted efforts; 与他的同事协力工作 work in concert with his colleagues
It takes enormous efforts of every member of the community to achieve what we have achieved today 我们在肃贪倡廉的工作上能够取得今天的成就，全赖市民协力同心。
2.
Yes , it is going to take a long time but ladies and gentlemen , it is not going to take all that long time if we all work together 真的，我们的工作需要很长的时间，但只要我们协力同心，所需的时间不会太长。
3.
Manulife supports the " qile " charity cake drive to raise funds for elderly - care services more than 500 staff and insurance advisors volunteer for the meaningful cause 宏利员工及保险顾问义务参与耆乐饼义卖协力同心为本港长者服务筹募经费
4.
Elizabeth , though expecting no less , thanked him with tears of gratitude ; and all three being actuated by one spirit , every thing relating to their journey was speedily settled 伊丽莎白虽然并没有觉得事出意外，可还是感激涕零。于是三个人协力同心，一刹那工夫就样样收拾妥贴，只等上路。
5.
During the process , we take charge of the orders while our counterparts do all the deliveries . hand in hand , we manage to provide our customers with satisfactory fulfilment service 香港邮政负责处理客户的订单，而广东省邮政局则负责把礼品分发至全国各地，协力同心为顾客提供称心满意的物流专递服务。
6.
" the government will continue to adopt an intersectoral and multidisciplinary approach to gear up community efforts in pandemic influenza preparedness through responsive risk communication , " dr tsang said 曾浩辉说：政府会继续采取跨界别与多层面的方式，并透过快速风险信息的传达，让市民协力同心，做好流感大流行应变措施。
7.
In houston , a city in the southwest of the united states , some asian people pooled their efforts and resources to build the texas guandi temple reflecting the classic and grand multiethnic culture of asian immigrants in the united states as well as featuring the traditional chinese culture and architecture 远在美国西南重镇的休斯顿，有一群志同道合的亚裔侨民，他们广交朋友，纵?联合，集多团体多族裔人民之伟力，协力同心创建了一座既有传统中华文化和建筑艺术特色，又反映美国亚裔移民多民族文化之古雅雄美的德州关帝庙。
