| 1. | How shall short-range plans be coordinated with long-range plans ?
短期规划与长期规划如何相互协调一致？ |
| 2. | Well-considered overall plans unify interdepartmental activities .
经过周密考虑的整体计划，可使各部门间的活动协调一致。 |
| 3. | Early experiments on the photoelectric effect had not produced consistent results .
有关光电效应的早期实验，并未取得协调一致的结果。 |
| 4. | The structure of dna and its functions of replication and transcription are compatible .
DNA的结构与它所担负的复制和转录的功能是协调一致的。 |
| 5. | The supreme need of our time is for men to learn to live together in peace and harmony .
目前我们最迫切的需要是让人类学习共同和平与协调一致地生活。 |
| 6. | Planning minimizes costs because of the emphasis on efficient operation and consistency .
规划可使成本降至最低，因为它强调有效的经营和相互协调一致。 |
| 7. | The induced electromotive force and the current do not move along evenly together, that is, in phase .
感应电动势和电流并不协调一致地变化，即并不同相位。 |
| 8. | The important thing is that these strategies and policies are consistent, that is, that they "fit" .
重要的是这些策略和政策要协调一致，也就是要相互“适合”。 |
| 9. | Since allende had repudiated almost all foreign debts, our action had to be concerted with other creditor nations .
由于阿连德几乎拒绝偿付全部外债，我们的行动就必须同其它债权国协调一致。 |
| 10. | To be sure, either the question or the answer must be reformulated in order to bring the finite and the infinite into harmony .
的确须将问题或解答重新叙述借以取得有限维与无穷维间的协调一致。 |
