| 1. | His poor attempts to be witty annoyed me .
他那卑劣的取巧行为令我厌烦。 |
| 2. | He is a stupid or despicable person .
他是一个愚蠢或卑劣的人。 |
| 3. | He pulled some slimy string inside me .
他用卑劣的手段巴结我。 |
| 4. | It was some foul parody, some infamous ignoble satire .
这是一个卑劣的讽刺，一个鄙俗、邪恶的嘲弄。 |
| 5. | I do not want to be one of the swines in your entourage .
我不想与您的随员中那些卑劣的家伙们为伍。 |
| 6. | You have given all my money to a common thief and a vagabond .
你把我所有的钱都给了一个手段卑劣的贼，一个无赖。 |
| 7. | Mr. baldwin was, of course, not moved by any ignoble wish to remain in office .
鲍德温先生当然不是出于想继续做官这个卑劣的动机。 |
| 8. | From its first day to this, sheer greed was the driving spirit of civilization .
卑劣的贪欲是文明时代从它存在的第一日起直至今日的动力。 |
| 9. | The style, methods, and rhetoric of opponent of the war descended to a level of nastiness .
反战派所使用的方式、手法和语言堕落到如此卑劣的地步。 |
| 10. | In this squalid quarrel, what gives the heroes of the iliad their grandeur ?
在这场卑劣的争吵中，是什么给了《伊利亚特》里英雄人物那种宏伟的气魄呢？ |
