| 1. | The old man wore an eyeglass attached to a piece of ribbon .
那老人戴着单片眼镜，上面连结着一条丝带。 |
| 2. | The old man wore an eyeglass attached to a piece of ribbon
那老人戴著单片眼镜，上面连结著一条丝带。 |
| 3. | The old man wears an eyeglass attached to a piece of ribbon
那老人戴著单片眼镜，上面连结著一条丝带。 |
| 4. | " my dear sir , " said chateau - renaud , " allow me to tell you that you do not understand that manoeuvre with the eye - glass half so well as debray
“我亲爱的阁下， ”夏多勒诺说， “允许我告诉你：对于摆弄单片眼镜，你懂得还不及德布雷的一半呢。 |
| 5. | " perhaps he wore a monocle because he had something wrong with one eye " charles said . billy turned to face him " won ' t wash " he said curtly
“也许他戴单片眼镜是因为他的一只眼睛出了点问题， ”查尔斯说。比利转过身来，正面对著他，粗鲁地说道： “不可能” 。 |
| 6. | Playing cards , hobnobbing with flash toffs with a swank glass in their eye , drinking fizz and he half smothered in writs and garnishee orders
玩纸牌，跟那些戴着时髦的单片眼镜华而不实的纨?子弟一道开怀对酌，痛饮香槟酒。其实，传票和扣押令纷至沓来，几乎使他窒息。 |
| 7. | As sue was sketching a pair of elegant horseshow riding trousers and a monocle on the figure of the hero , an idaho cowboy , she heard a low sound , several times repeated
当苏娥正在为主人公? ?爱达荷州的一个牛仔画他在赛马会上穿的漂亮马裤与单片眼镜，她听见一个低的声音重复了好几次。 |
| 8. | Lord layard ' s latest book has a much jauntier image on its cover : a “ happy eccentric ” with a fez on his head , a monocle in his eye and a bunch of flowers in his hand
莱亚德勋爵的新书的封面上有一个更加神气活现的形象：一个幸福的怪人头戴小圆红帽，戴着单片眼镜，手上拿着一束鲜花。 |
| 9. | As sue was sketching a pair of elegant horseshow riding trousers and a monocle on the figure of the hero , an idaho cowboy , she heard a low sound , several times repeated
当苏娥正在为小说主人公? ?爱达荷州的一个牛仔，画赛马会上穿的漂亮马裤和戴的单片眼镜，她听见一个低的声音重复了好几次。 |
| 10. | A bony form strode along the curbstone from the river , staring with a rapt gaze into the sunlight through a heavy stringed glass . tight as a skullpiece a tiny hat gripped his head
一个瘦骨嶙峋的人从河边沿着人行道的边石大步流星地走了过来，隔着系有沉甸甸的带子的单片眼镜，茫然地凝视着阳光。 |
