| 1. | We had pulled the rug out from under bormann .
我们挖了博尔曼的墙脚。 |
| 2. | Bormann's intrigue had fallen through this time .
这回博尔曼的阴谋破产了。 |
| 3. | Thus actual power had shifted still more in bormann's favor .
这样一来，就更有利于博尔曼操纵实权了。 |
| 4. | Bormann had at last managed to rouse hitler from his lethargy .
博尔曼终于成功地激怒了处于冷漠状态的希特勒。 |
| 5. | Bormann had at last found a way to undermine my standing with hitler .
博尔曼最终找到了破坏我在希特勒心中形象的方法。 |
| 6. | Bormann was surely the source of all the overt or covert opposition to an expansion of my ministry .
分开或隐蔽反对我部扩大权限的风源当然是博尔曼。 |
| 7. | That i also sent bormann a copy of my letter was either foolish or challenging .
我还把这封信的副本送交给博尔曼，这一做法，若非愚蠢，便是挑战性的。 |
| 8. | Only in retrospect do i realize that stripping bormann and lammers of power would hardly have changed the course of events .
今天回顾既往，我才认识到，既使剥夺博尔曼和拉默斯的权力也很难改变事态的发展。 |
