| 1. | That's just my opinion, said didlum dejectedly .
我也是这个意思，迪德卢姆垂头丧气地说。 |
| 2. | I've tried to sell my little lot several times already, said pidlum with a sickly smile .
我已经好几次想卖掉我那点股票了，迪德卢姆惨笑着说。 |
| 3. | Oidlum now moved that a letter of thanks and a fee of fifty pounds be voted to mr. wireman .
迪德卢姆于是动议送怀尔曼先生一封感谢信和五十个英镑。 |
| 4. | Every time didlum came he affected to be doing them a favour by buying the thing at all .
迪德卢姆先生每次来总要装模作样，表示收买这些东西是对她们的一种照顾。 |
| 5. | Councillor didlum said it was a very good idea, and proposed that the surveyor be instructed to get out the plans .
迪德卢姆议员说这是一个好主意，他建议指示测量员拟订计划。 |
| 6. | Councillor didlum said it was very evident that dr. weakling had obtained his seat on that council by false pretences .
迪德卢姆议员说，很显然威克林医生是靠欺诈才在议会上弄到一个席位。 |
| 7. | Mr. didlum rose with the intention of posing a resolution to that effect when he was interrupted by alderman grinder .
当迪德卢姆先生站起来准备把这个建议提付表决时，格林德议员打断了他的话。 |
| 8. | Captain fulme had entered his bed that night a buoyant extrovert and left it the next morning a brooding introvert .
那天晚上上床时，弗卢姆上尉是个活泼愉快的外倾性格的人，第二天早晨起床时，他却变成了一个抑郁沉思的内倾性格的人了。 |
| 9. | Why did bloom experience a sentiment of remorse
布卢姆何以经受了一番悔恨之情？ |
| 10. | How is the concert tour getting on , bloom
“巡回音乐会进行得怎样啦，布卢姆？ ” |
