| 1. | We now turn our attention to a quite different kind of flow, the seepage flow of a fluid through a porous medium .
现在我们要把注意力转向完全不同的一类流动，即通过多孔介质的渗流。 |
| 2. | If it uses http servers , files are sent in sequential streams
如使用http服务器，文件即通过顺序流发送。 |
| 3. | Data collection - data manufacture - data analysis - make plan
即通过数据采集数据集中加工数据分析方案制定与改进。 |
| 4. | By the system , disposes right and responsibility between owner and manager
即通过一种制度安排，来合理地配置所有者与经营者之间的权利与责任关系。 |
| 5. | This relation must be carried out by law which regulates the tax obligation and tax right
这种经济利益关系是借助法的形式，即通过设定税收权利和义务来实现的。 |
| 6. | It means to get solutions by analyzing the force equilibrium at the moment while slope encounter failure
即通过分析土体在破坏那一刻的力的平衡来求得问题的解。 |
| 7. | If you were not using a cheat sheet , you could also open this wizard by double - clicking on the
如果您并未在使用备忘单，也可以打开该向导，即通过在应用程序图（ login . gph ）中的 |
| 8. | The operation of preparing a form for printing by adjusting and leveling the plates to ensure a clear impression
垫版印刷过程中的一个准备步骤，即通过调理和平整版面以确保印刷清晰 |
| 9. | Contractions , or replacing multiple operations with one composite operation with only a single rounding at the end , is enabled with
启用“收缩” ，即通过末尾处的单一舍入用一个复合操作替换多个操作。 |
| 10. | Number of requests per second for reports that are open in an existing session i . e . , reports that are rendered from a session snapshot
在当前会话中打开的报表（即通过会话快照呈现的报表）的每秒请求数。 |
