Chinese translation for "原作品"
|
- original
Related Translations:
原作: original; original work(s) 短语和例子模仿原作 after the original; 拙劣的译本将原作删改得支离破碎。 bad translation mutilates the original work 原作配乐: best music, original score 原作者: attributionoriginatorvanhorn 原作者笔误: fontain of fortune 蚀原作用: peneplanationplain denudation 最佳原作音乐: best original score - motion picture 最佳电影原作歌曲: best original song - motion picture
- Example Sentences:
| 1. | Slides are encouraged in addition to the original piece
除了原作品，大赛推荐附加幻灯片。 | | 2. | Each team s submission must be an original work that has not been released for commercial use in any
作品必须是参赛单位的原作品，并且未曾在香港或以外地区作商业用途。 | | 3. | Prepared accompaniment is usually written by the composer in advance so the accompaniment often interprets the song in greater delicacy and can better set off the song
而正谱伴奏，则是由专业作曲家精心创作的正规伴奏乐谱，它能够细腻、全面的诠释和烘托原作品。 | | 4. | Obviously that would make a joke of the copyright , so the law was properly expanded to include those slight modifications as well as the verbatim original work
显而易见，这将是对版权开的一个玩笑，于是法律适当地扩张，将为微小修改纳入，使其与原封不动地拷贝原作品一样进行保护。 | | 5. | Article 14 the copyright in a work created by compilation shall be enjoyed by the compiler , provided that the exercise of such copyright shall not prejudice the copyright in the preexisting works included in the compilation
第十四条编辑作品由编辑人享有著作权，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。 | | 6. | Special thanks should go to mr chor yuen for his massive support throughout the making of this publication , in particular his valuable time for the interviews and untiring patience towards our hosts of questions
影评人石琪先生和罗卡先生早于六十年代已撰文评析楚原作品，去年并参与访问楚原，与他谈论其创作。 | | 7. | And most significant for our purposes here , the right gives the copyright owner control over not only his or her particular work , but also any “ derivative work ” that might grow out of the original work
对于我们，此处最为紧要的目的而言，此权利使版权所有者不但能够控制他或她的作品，并且此权利及于发展自原作品上的“衍生作品” 。 | | 8. | Article 12 copyright in a work derived from adaptation , translation , annotation or arrangement of a preexistent work shall vest in the adapter , translator , annotator or arranger , the exercise of which , however , may not infringe the copyright in the preexistent work
第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。 | | 9. | Article 12 where a work is created by adaptation , translation , annotation or arrangement of a pre - existing work , the copyright in the work thus created shall be enjoyed by the adaptor , translator or arranger , provided that the exercise of such copyright shall not prejudice the copyright in the original work
第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。 | | 10. | Performance of a work derived from adaptation , translation , annotation or arrangement of the preexistent work shall be in possession of the license of both the copyright owner of the work derived from adaptation , translation , annotation , arrangement or compilation and the copyright owner of the preexistent work and shall be subject to the payment of compensation
使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。 |
- Similar Words：
- "原罪说辩" Chinese translation, "原罪之城" Chinese translation, "原佐" Chinese translation, "原作" Chinese translation, "原作配乐" Chinese translation, "原作者" Chinese translation, "原作者 李命进" Chinese translation, "原作者, 根源, 原创造者" Chinese translation, "原作者笔误" Chinese translation, "原作者迪-克斯莫" Chinese translation
|
|
|
