| 1. | They were, to all intents, stationary .
他们实际上是固守原地，不移分毫。 |
| 2. | All the others ran away , but i sat tight .
别人都跑了，但我在原地没动。 |
| 3. | They waved to us to stay where we were .
他们向我们挥手，要我们停在原地。 |
| 4. | The leadership instructed us to remain where we were .
领导指示我们留在原地不动。 |
| 5. | Nim stood rooted, thinking .
尼姆呆在原地不动，思索着。 |
| 6. | He never moved a thing without replacing it exactly .
他挪动过的东西总是要放还原地的。 |
| 7. | One vice, though cured, plants others where it has been .
大凡治好一种罪孽，往往又在原地另生出别的罪孽。 |
| 8. | As soon as the roll had been called, the leader told the men to fall out .
一点过名，队长就让士兵们原地解散。 |
| 9. | He's trying to sew things up so that the members won't move unless he tells them to .
他想一手遮天，让大家原地不动，除非他下命令。 |
| 10. | The last instruction causes the computer to run on the spot by jumping to the instruction where it is already .
这最后一条指令利用转移到本指令使计算机在原地踏步。 |
