| 1. | The translation follows closely the original .
这篇译作紧扣原文。 |
| 2. | The documents were rendered in their original chinese .
文件以汉语原文复制。 |
| 3. | Most of our classical texts are very much mangled .
所有古典原文大多数都已残破。 |
| 4. | What does the original greek say ？
希腊原文是怎么讲的？ |
| 5. | There 's the original to refer to .
有原文可按。 |
| 6. | We consulted the original and made some necessary changes .
我们参照原文作了必要的修改。 |
| 7. | Try to catch the elusive charm of the original in translation .
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。 |
| 8. | The new editor will rid the 18th-century text of its cobwebs .
新编者将从18世纪原文中删除不清楚的地方。 |
| 9. | They recorded the clear telex straight through their microphones .
他们利用窃听器，把未加密的电报原文录了下来。 |
| 10. | In doing translation , one should not alter the original meaning to suit one 's own taste ..
翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思。 |
