| 1. | Try to prune your essay of irrelevant detail .
尽量删去你那文章中无关的细节。 |
| 2. | You are her brother after all .
说来说去你是她的哥哥呀。 |
| 3. | You're her brother after all .
说来说去你是她的哥哥呀。 |
| 4. | They're simply trying to get your stocks away from you .
他们只是夺去你的股票而已。 |
| 5. | Discard your silly ideas .
去你的那套馊主意吧。 |
| 6. | Go! you are sparrows chattering praise over the dead hawk .
去你的吧！你们是麻雀在吹捧死鹰。 |
| 7. | Screw you , mate !
去你妈的，你这个家伙！ |
| 8. | I went to your place last night and found the door locked .
我昨儿晚上去你家串门，没想到撞锁了。 |
| 9. | Oh, go to the devil !
嘿，去你的吧！ |
| 10. | I went to your place yesterday afternoon and found the door locked .
我昨天下午去你家串门，没想到铁将军把门了。 |
