| 1. | He contemplated his friend with admiration, but with fear too .
他怀着又惊又喜的心情凝视着他的朋友。 |
| 2. | The mole fell backwards on the snow from sheer surprise and delight .
鼹鼠又惊又喜，仰面朝天地倒在雪地上。 |
| 3. | The mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat .
鼹鼠又惊又喜，发现自己真的坐在一条名副其实的船上了。 |
| 4. | He looked on with delight and wonder whilst ophelia busied herself about the room, and prepared for dinner .
他看着莪菲丽雅在屋里忙这忙那，准备晚餐，心里只觉得又惊又喜。 |
| 5. | I was surprised and cheered to see how far dawn was advanced: what rosy streaks were beginning to brighten the east !
看到黎明早已来临，一道道玫瑰色霞光已照亮东方，我又惊又喜。 |
| 6. | Pen had the satisfaction and surprise of seeing the second edition of "walter lorraine" advertised in the newspapers .
小潘就在报上看到了《沃尔特洛兰》再版的消息，这使又惊又喜。 |
| 7. | He raised up again into a sober and fearful gratitude by the many he had come so near to doing, yet avoided .
他又想到许多差点儿动手却又悬崖勒马的事，一种又惊又喜的感恩的心情不禁油然而升。 |
| 8. | Hee - jee is shocked by what she sees
她看到hyun - jun赤身露体地在健身，又惊又喜。 |
| 9. | You have . it ' s a lovely surprise . thank you
你做到了，我是又惊又喜谢谢你 |
| 10. | Petya felt awe and joy as he drank in their marvellous beauty
彼佳听着那十分美妙的声音，心中又惊又喜。 |
