| 1. | Telephone and counter enquiry services
电话及柜位查询服务 |
| 2. | Series of basic dimension of control and protective panels and cabinet for secondary circuit of power of system
电力系统二次回路控制保护屏及柜基本尺寸系列 |
| 3. | With this service , online sellers are not required to weigh and calculate the postage of each item , saving them much precious time in mail preparation and counter posting
客户无须再逐件货品计算邮费，节省大量处理邮件及柜位投寄的宝贵时间。 |
| 4. | I am pleased to report that in the 2003 - 04 outstanding customer service award competition organized by the civil service bureau , we were chosen as the second runner - up in the department award category and the champion in the counter service team award category
在公务员事务局所主办的2003 - 04年度杰出顾客服务比赛中，本局获得部门奖季军及柜位服务队伍奖冠军。 |
| 5. | " our efforts were also recognised in the recent 2003 - 04 outstanding customer service award competition organised by the civil service bureau . the department was honoured to be selected as third place - getter in the department award category and champion in the counter service team award category .
我们的努力，亦在日前公务员事务局所主办的2003 - 04年度杰出顾客服务比赛中获得认同，并获颁予部门奖季军及柜位服务队伍奖冠军两项荣誉。 |
| 6. | To shorten the waiting time for boundary - crossing passengers at lo wu immigration halls , east rail has invested around hk $ 3 billion on building two more escalators to link the departure and arrival halls located at different levels to enable contra - flow arrangement during peak periods . the new facilities will be opened to the public for use late this month . the immigration counters at department hall have been modified to allow more space for queuing up to cross the border
为缩短乘客在罗湖车站出入境时的轮候时间及配合不断增长之过境客量，东铁耗资三千多万增建两座扶手电梯连接上、下层的出、入境大堂、及改建柜位；与及其他相关的设施，使出、入境大堂及柜位可更灵活地配合不同时段的出、入境人潮。 |
| 7. | The department aims at providing a high level of service to the public . a wide - range of tax information can be obtained by using the ird info touch and visiting the department s web site . the annual outreaching enquiry service assists taxpayers to complete their tax returns . the enquiry service centre of the department handles telephone and counter enquiries and complaint officer investigates complaints made by members of the public
市民可以透过税务局资讯站及浏览本局的网页，查阅所需的税务资料；一年一度的流动谘询服务，协助市民填写报税表；谘询中心职员为市民解答电话及柜位查询，而投诉主任则专责调查市民的投诉。 |
