| 1. | Meanwhile , the yankees have been stockpiling young pitching as though they were the minnesota twins
这其间，洋基队储备年轻投手战力，就好像明尼苏达双城队一样。 |
| 2. | It ' s a long way to opening day . but wouldn ' t it be funny if after all this he stayed with minnesota
离球季开始还很久，假如到那时他还是留在双城队，那就太有趣啦。 |
| 3. | The twins know that sometimes even the best pitchers will have nights where not everything is working
双城队也知道有时即使是最好的投手也会有那麽一晚什麽事都不对劲。 |
| 4. | Chien - ming wang will make his third career start against minnesota on tuesday at yankee stadium
美东时间)星期二,王建民将于洋基主场登板先发,生涯第三次面对明尼苏达双城队。 |
| 5. | He is the face of a young minnesota team that was not expected to contend in a transition season
他是年轻的明尼苏达双城队的看板人物，在竞争激烈的球季中，这样的成绩是不被预期的。 |
| 6. | Concerning a report that claimed the yankees talked to the twins about a deal for johan santana two hours after the yankees were eliminated monday night , cashman said that wasn ' t true
另外,报导说洋基在被淘汰的两个小时后就开始跟双城队讨论把山大王交易过来的事 |
| 7. | The twins will be in their park for at least another two years . add in games in toronto and tampa and wang would make roughly 19 starts a year on turf
双城队在他们的球场至少还要两年，再加上在多伦多蓝鸟和坦帕湾魔鬼鱼的比赛，这样王建民一年大约要在人工草皮19场先发投球。 |
| 8. | Cashman made that clear again this week , when he refused to depart from his long - term strategy and passed on the minnesota twins ace johan santana , who went to the mets instead
这个礼拜凯许曼当他拒绝背离他对洋基的长远计划而决定放弃交易双城队王牌投手桑塔纳让他被交易到纽约大都会队的时候，就把这个意图表达得再清楚不过。 |
| 9. | The deadline for votes on the major awards determined by the baseball writers association of america was the day after the regular season ended , so the twins ' surprise division title finish may be a factor
美国棒球作家协会票选大联盟个人奖项的最后期限是在正规球季结束之后，所以双城队令人惊异的拿下分区冠军可能会是一个重要的因素。 |
| 10. | It should be a fun way for fans to follow a player who could be a fixture in pinstripes for years - unless the yankees trade him to the twins for johan santana , a possibility that seems highly unlikely right now
这对球迷来说应该是一个有趣的方法，来了解一个可能在洋基待很多年的重要球员，除非洋基用他来交易双城队的桑塔那，不过现在看去来非常不可能。 |
